Cán cuốc bằng tay, cán mai bằng đầu

Direct English translation

The hoe handle is by the hand, the spade handle is by the head.

Equivalent English version

All thumbs

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự làm việc vụng về, trái lẽ thường, không đúng cách nên dễ hỏng việc hoặc gây buồn cười. Thường dùng để chê người thiếu khôn khéo, xử sự ngược đời.

English explanation

Refers to doing things clumsily and contrary to common sense, so that the work is likely to fail or seem ridiculous. It is used to criticize someone who acts awkwardly or absurdly.